A zesty marinade gives these grilled lamb chops an extra kick of flavor.